Корейский перевод

Корея - страна, которая влюбляет в себя с первого взгляда. Скалистые горы встречаются с прекрасным морем, а цветение вишни весной меняется зеленью чайных полей летом.

В буддийских храмах, спрятанных в горах, дымят благовония и звучит гонг. Города изобилуют неоновыми вывесками и пахнут деликатесами в уличных забегаловках.

Корейский язык является официальным языком Корейской Народной Демократической Республики, Южной Кореи и провинции Цзилинь в Китае. Распространенный язык также в США, Японии, Китае, Канаде и России. Общее число говорящих достигает 80000000.

Корейский язык гипотетически относится к алтайским языкам, хотя его классификация является до сих пор спорной. Различают шесть диалектов корейского языка.

Перевод на корейский язык

Для качественного перевода с корейского языка важно не просто хорошо владеть языком, но и чувствовать все тонкости лексики и эмоциональных окрасок. Переводчики, работающие в Центре иностранных языков Лидер Романа Данылива обладают высоким уровнем знаний корейского языка и являются экспертами в узких сферах различных тематик. Например, мы с легкостью переведём любой медицинский или юридический текст с полным пониманием всей терминологии.

Центр иностранных языков «Лидер» предоставляет услуги перевода на корейский или с корейского языка таких видов текстов:

• Личные документы (паспорта, документы ЗАГС (свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти), удостоверения, трудовые книжки, справки и т.д.).
• Юридические (договоры, соглашения, поручения, протоколы, заявления, учредительные документы, судебные решения и постановления, сертификаты, доверенности, нормативно-правовые акты, свидетельства, внешнеторговая документация и т.д.);
• Экономические (декларации, балансы доходов и расходов, справки из банка, акты ревизий, инвентаризации, финансовые отчеты, бизнес-планы и т.д.);
• Технические (инструкции, описания оборудования, сертификаты и т.д.)
• Медицинские (справки, рецепты, заключения врачей, выписки из истории болезни, диагнозы, назначения врачей)
• Образовательные (аттестаты, дипломы, приложением к ним, рефераты, курсовые, дипломные, доклады, научные работы,)
• Художественные (литературные произведения, статьи);

Перевод с корейского языка

Перевод выполняется в короткие сроки, но конкретное количество времени зависит от объема и сложности текста. У нас также есть функция срочного перевода. При этом качество остается высокой, а цена не растет существенно.

Наша компания сохраняет полную конфиденциальность при переводе всех официальных но не официальных документов и гарантирует неразглашение личной информации.

После завершения перевода мы тщательно вычитываем текст несколько раз и проверяем его на 100% соответствие с оригиналом. Следим чтобы сохранялась логика последовательности изложения в тексте, правильность подбора лексики и четкость в передаче содержания. Ищем все стилистические, грамматические и пунктуационные ошибки.

Заказать свой перевод вы можете у нас на сайте, по телефону или в нашем офисе.